Tijd is geld!
Door
uitbesteding van een transcriptie hoeft u niet
meer zelf te typen. Grotere bedrijven kunnen door
het uitbesteden van transcripties niet alleen
tijd besparen, maar ook bezuinigen op de eigen,
vaste personeelskosten.Woordelijke
en letterlijke transcriptie
Er is
verschil tussen ‘woordelijke
transcriptie’ en ‘letterlijke
transcriptie’. In het eerste geval wordt de
tekst weergegeven in grammaticaal correcte zinnen.
Bij een letterlijk verslag wordt alles
opgeschreven, precies zoals het is uitgesproken.
Redactieslag
U kunt ook kiezen voor een woordelijke
transcriptie inclusief een eerste redactieslag.
In dat geval krijgt u een goed leesbare tekst
aangeleverd, waaruit bijvoorbeeld dubbel
uitgesproken zinnen worden verwijderd en de
grammaticaal zwakke passages licht zijn
geredigeerd.
Ook bestaat de mogelijkheid om bijvoorbeeld een
interview als monoloog te laten uitwerken.
Handig
als je als journalist gruwt van het uitwerken van
je interviews....
|
|
Aanleveren en uitwerken
Geluidsbestanden kunt u digitaal aanleveren
als bijvoorbeeld wav-, wma- of mp3-bestand. U
kunt grote bestanden prima en veilig versturen
via www.wetransfer.com, www.mijnbestand.nl of www.megaupload.com.
U krijgt de tekst in een keurig Word-bestand via
e-mail retour. Er is gemiddeld vier à vijf
uur uitwerktijd nodig voor een woordelijke
transcriptie van één uur gesproken tekst. Een paar
vanzelfsprekendheden
- de geluidsbestanden worden vertrouwelijk
behandeld;
- de exacte uitwerktijd is onder meer afhankelijk
van de kwaliteit van de opname, de inhoud van de
tekst en de verstaanbaarheid (het articuleren)
van de spreker(s);
- met één telefoontje of mailtje komt u
erachter wanneer Tekstraket voor u kan beginnen.
U betaalt voor
één uur uitwerktijd € 32,50 en krijgt na
het beoordelen van de opname een schatting van
het aantal uren (er geldt een toeslag van 20%
voor spoedopdrachten).
Bij grotere opdrachten is korting bespreekbaar.
Voor studenten geldt een gereduceerd tarief.
Meer weten?
Bel (0165) 539
444 of gebruik het contactformulier.
|
